2018年2月4日 星期日

公文用語:稱謂用語

一、直接稱謂用語:表示發文者行文受文者,如何稱呼受文者,又如何自稱。
1.有隸屬關係之機關:
上級對下級稱「貴」;下級對上級稱「鈞」;自稱「本」。
鈞:古代重量單位,三十斤為一鈞;用以尊稱長輩或上級。
釋例:考試院對銓敘部稱「貴部」,自稱「本院」;銓敘部對考試院稱「鈞院」;自稱「本部」。
2.對無隸屬關係之機關:
上級對下級稱「貴」;下級對上級稱「大」;平行稱「貴」;自稱「本」。
釋例:考試院對內政部稱「貴部」,自稱「本院」;內政部對考試院稱「大院」;自稱「本部」。又如:考試院對行政院稱「貴院」,自稱「本院」;內政部對考選部稱「貴部」;自稱為「本部」。
3.對機關首長間:
上級對下級稱「貴○長」,自稱「本○長」;下級對上級稱「鈞長」;自稱為「職」。
釋例:行政院院長對內政部部長稱「貴部長」,自稱「本院長」;內政部部長對行政院院長稱「鈞長」;自稱「職」。
4.機關(或首長)對屬員稱「台端」。
釋例:局長對本局職員稱「台端」,自稱「本局長」;職員對市長稱「鈞長」;自稱「職」。
5.機關對人民稱「先生」、「女士」或通稱為「君」、「台端」。機關致民眾公文,男性稱「先生」,女性稱「女士」;來文所署姓名無法分辨性別時,稱「君」。至於本文內無論男女,均可稱之為「台端」。
6.對團體稱「貴」;自稱「本」。例如:市政府對消基會稱「貴會」,自稱「本府」;消基會對市政府稱「貴府」;自稱「本會」。
7.行文數機關或單位時,如於文內同時提及,可通稱為「貴機關」或「貴單位」。例如:同時行文給財政部及中央銀行,不可將「部」及「行」併列,只稱「貴機關」即可。
二、間接稱謂用語:所謂「間接稱謂用語」,就是發文者行文受文者,文中提及第三者(機關或個人)時,如何稱呼第三者。
1.對機關、團體稱「全銜」或「簡銜」,如一再提及,必要時得稱「該」。例如:行政院行文內政部提及行政院環境保護署,可稱「行政院環境保護署」(全銜)或「環保署」(簡稱);如一再提及,可稱「該署」。至於簡稱須習用有素,不可任意稱之,例如:行政院原子能委員會簡稱為「原能會」,不稱「原委會」或「能委會」;行政院公平交易委員會簡稱為「公平會」,不稱「公交會」。
2.對職員為「職稱」。例如:考試院行文內政部提及行政院新聞局某位科員,可稱「行政院新聞局(或新聞局)科員○○○」;如一再提及,可稱「該員」。
3.對個人一律稱「先生」、「女士」或「君」。例如:考試院行文內政部提及民眾李四,可稱「李四先生」或「李四君」;如一再提及,可稱「該先生」或「該君」。

沒有留言:

張貼留言